Siirry suoraan sisältöön

MultiFlow Translations
Kevyesti virtaavat käännöspalvelut

MultiFlow Translations
on yrityksiä palveleva käännöstoimisto.

Tarjoamme ratkaisut kaikkiin liike-elämän käännöstarpeisiin dokumentaatioista sovelluksiin ja markkinoinnista sopimusteksteihin – kielellä kuin kielellä.

Erityisalaamme ovat tekniikan ja lääketieteen käännökset. Tunnemme näiden alojen käytännöt ja sanaston kuin omat taskumme!

Palvelut

Käännöstoimistomme auttaa kaikissa liike-elämän tarpeissa. Hoidamme mm. manuaalikäännökset, sovellusten lokalisoinnin sekä markkinointimateriaalit ja juridiset käännökset. 

Olemme erikoistuneet tekniikan ja teknologian, biotieteiden sekä lääketieteen alojen käännöksiin.

Käytämme aina ammattikääntäjiä, jotka eivät ainoastaan tunne kohdekieltä, vaan myös erikoisalaasi. Kääntäjien kokemus ja ammattitaito varmistavat soveltuvuuden kuhunkin käännöstyöhön.

Panostamme myös henkilökohtaiseen palveluun ja käännöstiimin pysyvyyteen. Mitä pidempään teet yhteistyötä kanssamme, sitä paremmin tiimimme ja kääntäjämme oppivat tuntemaan tarpeesi. 

Keitä me olemme?

MultiFlow Translationsin historia ulottuu vuosituhannen vaihteeseen, jolloin käännösverkostomme alkoi rakentua lääketieteen ja tekniikan käännösten ympärille. Vuosien varrella sekä käännöstoimistomme asiakaskunta että yhtiön toiminta on laajentunut, mutta ytimeltään olemme pysyneet samanlaisina: Löydämme joustavasti asiakkaan tarpeisiin sopivat ratkaisut ja toimimme yhteistyössä kokeneiden kääntäjien kanssa.

Olemme erityisesti yrityksiä palveleva käännöstoimisto, ja tarjoamme ratkaisut yritysten käännöstarpeisiin alasta riippumatta. Erityisalaamme ovat tekniikan ja lääketieteen käännökset, joita olemme vuosien varrella toimittaneet kymmenille yrityksille startupeista suuriin ja vakiintuneisiin toimijoihin.

Tärkeintä meille on asiakaslähtöisyys: Kevyt organisaatiomme joustaa asiakkaan tarpeiden mukaan, asiantuntijamme panostavat tuotteiden ja terminologian tuntemiseen, ja teknologiset ratkaisumme auttavat toteuttamaan projektit kustannustehokkaasti. Käytämme ainoastaan kokeneita, erikoisalansa tuntevia ammattikääntäjiä, jotta voimme tarjota sekä sisällöllisesti että kielellisesti parasta laatua.

Elina Liimatta
Toimitusjohtaja

Elina on käännösalan konkari, jolla on 20 vuoden kokemus alalta.

Elina on valmistunut kääntäjäksi vuonna 2005 ja hän on vuosien varrella kerännyt kokemusta kääntämisestä useilla eri kielipareilla. Hän osaa suomen kielen ja sen koukerot etu- ja takaperin, ja vahva kiinnostus kieliin näkyy myös muussa kieliosaamisessa.

Elina on toiminut pitkään yrittäjänä, ja on asunut ja työskennellyt koti-Suomen lisäksi myös Italiassa ja Alankomaissa.

Elinan tavoitat osoitteesta [email protected]

Anni Laine
Projektikoordinaattori

Anni on aina ollut kiinnostunut kielistä, ja niiden parissa työskentelemisen lisäksi harrastaa niiden keräilyä. Hän on opiskellut yli kymmentä kieltä, joista useaa puhuu sujuvasti, ja työkokemusta on kertynyt parhaimmillaan usean kymmenen kielen projekteista.

Annilla on FM-tutkinto kieliteknologiasta, ja hän on työskennellyt käännösten ja lokalisoinnin parissa parikymmentä vuotta. Hänellä on kokemusta sekä toimittajan että tilaajan rooleista, ja hän osaa ottaa asiakkaan tarpeet kokonaisvaltaisesti huomioon sekä prosessin sujuvuuden että teknisten  ja kielellisten yksityiskohtien kannalta.

Erityisenä kiinnostuksenkohteenaan Annilla on vuosien varrella ollut erilaiset kirjoitusjärjestelmät, joten kokemusta löytyy yleisempien Euroopan kielten lisäksi niin venäjästä ja arabiasta kuin kiinasta ja japanistakin.

MultiFlowssa Anni toimii projektikoordinaattorina ja teknisenä asiantuntijana, sydämen asianaan asiakkaiden tyytyväisyys sekä prosessiin että lopputulokseen.

Annin tavoitat yhteisestä projektiosoitteesta [email protected]

Miksi valitsisit meidät?

Käännöstoimistomme on joustava, notkea ja nopea. Meillä asiat virtaavat sujuvasti.

Toimimme verkostomaisesti ja kevyellä organisaatiolla. Kumppanimme ympäri maailmaa auttavat halutun viestin välittämisessä millä kielellä tahansa.

Ymmärrämme, että käännös ei ole itseisarvo, vaan sen on tuotettava hyötyä asiakkaallemme.

Ota yhteyttä

MultiFlow Translations

Pakkahuoneenkatu 12 A
90100 Oulu

Töihin meille?

Kääntäjäksi

Haemme jatkuvasti täydennystä itsenäisinä kääntäjinä toimivien ammattilaistemme joukkoon.

Asiakkaamme toimivat globaalisti ja toimitamme käännöksiä kieliparille kuin kieliparille. Tarjoa osaamistasi: [email protected]